Lauren Oyler goes shopping and discovers “table season”—when vintage shops see a surge of tables big enough to seat holiday meals.